Shuang à la poursuite du bateau 双生赶船 ( Bilingue avec pinyin)Il y a bien longtemps Shuang Jian, jeune lettr, tombe amoureux de Su Qing, courtisane de Yangzhou. La tenancire du lieu de plaisir met profit le dpart de Shuang Jian qui va passer ses examens dans la capitale pour vendre Su Qing Feng Kui, marchand de th, laide dun stratagme elle la fait monter sur le bateau en partance pour le Jiangxi. Shuang Jian passe avec succs ses examens, ne trahit pas son serment de revenir pour son anniversaire et le jour dit,